- 相關(guān)推薦
淺析《型世言》中“老”作稱謂語的川法
淺析《型世言》中“老”作稱謂語的川法朱 聰
摘 要：《型世言》中有很多稱謂語，其中“老”這個字在稱謂語中的用法非常豐富，在姓名稱謂、親屬稱謂、擬親屬稱謂、身份稱謂中都可以見到。本文著重對《型世言》中“老”字的這些用法進(jìn)行歸納，并進(jìn)行簡要分析。
關(guān)鍵詞：《型世言》 “老”字 稱謂語
《型世言》是一部明代崇禎年間刊行的話本小說集，全稱《崢霄館評定通俗演義型世言》，由陸人龍著，陸云龍?jiān)u點(diǎn)。自明末清初以來，此書湮沒已久，不為人知。直到1987年，臺灣東吳大學(xué)的吳國良教授和法國國家科研中心的陳慶浩教授在韓國漢城大學(xué)的奎章閣發(fā)現(xiàn)了《型世言》的存本。1992年，臺灣中央研究院中國文哲所研究出版了影印本。本書共四十回，刊行年代約為崇禎五、六年間，與《二刻拍案驚奇》相近。《型世言》全書皆述忠孝友悌、貞烈節(jié)義之事�！缎褪姥浴芬还卜譃樗氖�，內(nèi)容豐富多彩，其中“老”字在稱謂語中的用法非常豐富。謝燕琳（2009）曾經(jīng)對《歧路燈》中“老”字的用法進(jìn)行過探析，在此就以她對“老”字的分類作為參考，對《型世言》中的“老”字進(jìn)行歸類。
一、姓名稱謂中的“老”
�。ㄒ唬袄稀弊肿鳛樵~頭，用在姓名稱謂之前
�。�1）（老白）傾了水道：“若是叫不應(yīng)，停會不見甚物事，只說咱老白不老實(shí)，叫應(yīng)了去�！保ǖ谖寤兀�
�。�2）岑邦彥已死，心膽懼碎，道：“我怕老沈，果然是他為害�！保ǖ诙幕兀�
（3）別了去，一路想道：“一個白老鼠趕去與老詹，自己銀子不賺的�！保ǖ谌兀�
�。�4）事完散酒，只見夏學(xué)搭了富爾榖肩頭走，道：“老富，你今日為甚么出神？”（第十三回）
以上舉的例子中都是“老+姓”。王力先生在《漢語史稿》中曾提到，“老”字用于姓之前，最初是表示年老或者年長的意思。通過以上例子可以看出，到了明清時期，“老+姓”已不僅僅局限于表示尊敬的意思，也可以用于同輩之間，以顯示親昵的感情，如例（4）就是夏學(xué)稱同學(xué)富爾榖為老富。
后來這種形容詞性的“老”字逐漸虛化成詞頭，詞頭“老”字可以用于人和動物。例如：
�。�5）“若就不去，反為老蚌所笑。”（第三十九回）
�。�6）華表道：“張公博物，恐誤老表�！保ǖ谒氖兀�
�。�7）因著往取之華表，忽然流涕道：“老狐不聽吾言，果誤我�！保ǖ谒氖兀�
例（5）是大蛟稱蚌精。例（6）是華表精自稱。例（7）是華表精稱狐貍精。
（二）“老”字為名詞，用在姓名稱謂之后（8）那云巒問慰了，陳副使便道：“云老，近日聞得不肖子在外的勾當(dāng)么？”（第二十七回）
�。�9）沈云巒道：“蘭老一向！”（第二十七回）
以上兩例是徐蘭亭和沈云巒相互稱呼，他們并沒有以對方的姓加老字，而是取了彼此名的第一個字再加上“老”字，因?yàn)樾焯m亭和沈云巒的關(guān)系比較親密，以“名+老”稱呼對方不僅表示尊稱，也顯示了親切之意。
二、親屬稱謂中的“老”
《型世言》中有對父母、舅舅的稱呼有如下幾處：（10）慧兒不覺失聲哭道：“……懼老父見尤，商之薄生為墮胎計(jì)，不意薄生愚妾以逃”（第十一回）
（11）“且老母高年，河清難侍，今我為君奉養(yǎng)，菽水我自任之，不縈君懷。”（第十八回）
�。�12）（徐銘）道：“……偌憑舅老這酒糟頭，尋不出好人。”（第二十一回）
《漢語大詞典》中對“老父”的解釋只是單單指“老年人”，從例（10）中可以看出，“老父”也可指父親，即現(xiàn)代所說的“老爸”。《漢語大詞典》中沒有收入“舅老”這個詞，只收了“舅”這個詞。在例（12）中，“舅老”是指母親的兄弟，“舅老”這種用法現(xiàn)在也仍然在使用。這里的“老”字既可以在前也可以在后，現(xiàn)在某些方言中也有“老舅”這種稱謂，這里的“老”也含有尊敬意。
�。�13）高秀才不免向前相喚一聲道：“老人家拜揖，小人兄弟是山東人……”（第一回）
�。�14）又向掌珠道：“老人家須不可與他一般見識，想他如何守我到今，豈可不孝順?biāo)�！”（第三回）�?5）掌珠聽了，嘆了氣道：“我家老人家，怎得他離眼？”（第三回）
�。�16）因上年喪了偶，兒子要為他娶親，他道：“我老人家了，娶甚親？”（第三回）
《漢語大詞典》對“老人家”的解釋是，本來用來尊稱老年人，至明清時期，又被用來稱呼自己的父母。例（14）中是高秀才稱呼金老為“老人家”，例（15）中的“老人家”是周于倫對自己妻子掌珠稱呼自己的母親。例（16）中則是掌珠對鄰居稱自己的婆婆為“老人家”。從例（15）還可以看出，“老人家”還可以自稱，句中是章必達(dá)的自稱。
�。�17）那崔科笑了笑道：“……這幾個錢，叫老子買了肉沒酒，買了酒沒肉，當(dāng)?shù)纳鮼恚俊保ǖ诰呕兀?br />
句中的“老子”是崔科的自稱�！稘h語大詞典》中對“老子”一詞的解釋有3個義項(xiàng)：①老年男子，老頭。②老年男子的自稱。③父親，也用為父親自稱。崔科所用“老子”是自稱，并含有自大的意思在其中。“老子”一詞在漢晉宋時期作為自稱，也用“老夫”等。如：
�。�18）顏老道：“老夫原言助價，到里邊稱出銀三兩付他。”（第十九回）
“老子”一般是用于對男子的稱呼或自稱，如果是年紀(jì)大的女性則一般用“老身”，如：
（19）楊寡婦道：“老身沒甚親眷，沒個打聽。先生，他根腳也清，家事果好么？”（第三十二回）
后來，“老子”用于稱呼父親，最早在宋代已可見，如《宋書》：“兒年少，自能走，今為老子不走去�！薄缎褪姥浴分幸灿写死樱�
�。�20）殷知縣笑道：“癡老子，若道你兒子寫的，兒子死了……”（第二十三回）
《型世言》中有一處比較特別的地方，是對妻子的稱呼：
�。�21）那皮匠又趕去陳公子身上狠打上幾下，道：“娘戲個，我千難萬難討得個老媽，你要戲渠�！保ǖ诙呋兀�
�。�22）皮匠便跳起道：“放屁！你家老媽官與人戲，那三五兩便歇？”（第二十七回）
兩個例句中，皮匠對自己妻子的稱呼是“老媽”“老媽官”�！稘h語大詞典》中沒有收錄這兩個詞，只有“老媽子”，指“老年女傭”。在與其他明清時的作品進(jìn)行比較后發(fā)現(xiàn)，“老媽”表示“妻子”的義并不多見，一般是指妓院的老鴇，或者是指年紀(jì)大的女子等。
三、擬親屬稱謂中的“老”
所謂“擬親屬稱謂”是指對沒有親緣關(guān)系的交際對象使用親屬稱謂來相互稱呼，是漢語中普遍使用的一種稱謂形式。在中國人的日常交往中，人們往往比照親屬之間的年齡、輩分的特點(diǎn)，借用親屬稱謂語來稱呼對方。
�。�23）陸仲含道：“極承老伯培植，只恐短才不勝任�！保ǖ谑换兀�
�。� 2 4 ） 鈕勝道： “ 沒興， 我們擲一擲。詹老兄也來？”（第三十二回）
“老伯”是對年長者的稱呼，例（2 0）中是陸仲含稱呼父親相好的友人謝琛�！袄闲帧笔悄凶娱g的稱呼，例（21）中以姓加老兄稱呼，以表示親切之意。
（25）楊三嫂道：“老親娘原是個獨(dú)拄門的，親娘也要學(xué)樣？”（第三回）
（26）只見徐婆道：“這老娘極是鎖碎，不肯穿，不肯吃，終日絮聒到晚�！保ǖ谌兀�
�。�27）見了林氏道：“老孺人好了么？”林氏道：“虧了我孫兒。”（第四回）
以上三例都是對年紀(jì)大的女性的稱呼，例（2 2）和（23）中的“老親娘”和“老娘”都是鄰居對盛氏的背稱。在這兩例中，“老親娘”和“老娘”的語言感情不同，楊三嫂原本不知道掌珠與盛氏的關(guān)系，所以用“老親娘”稱呼盛氏以顯示尊重；而后來徐婆知道掌珠和婆婆的關(guān)系并不好后，就用“老娘”稱呼盛氏，帶有點(diǎn)貶義。例（27）中的“老孺人”是指鄒媽媽對林氏的面稱。
�。�28）高秀才道：“……你老人家年紀(jì)高大？既沒了令郎，也過房一個伏待你老景才是�！保ǖ谝换兀�
《漢語大詞典》中對“ 老景” 的解釋為“ 晚年景況”，從例（28）可以發(fā)現(xiàn)，這里“老景”是對金老的面稱，演變成一個稱謂語。
�。�29）有幾個作好道：“程老爹也是體面中人，不可沖撞他。管獄老爹要見面錢……”（第八回）
（30）張老三卻洋洋走來，大聲道：“誰扭咱崔老爹？你吃了獅子心來哩！”（第九回）
�。�31）小廝道：“是柏老爹外甥�！保ǖ诙换兀�32）間壁一個吳婆道：“徐老爹，虎毒不吃兒，怎么著實(shí)打他？”（第三十五回）
例（29）和例（30）都是對老年人的敬稱，以姓+老爹稱呼，或者是以職業(yè)+老爹來稱呼以顯示尊敬之意。而例（31）和例（32）則是仆役對主人的敬稱。
四、身份稱謂中的“老”
�。�33）那西僧尚兀自坐著，對程君揖道：“檀越，老僧之言不誣，后當(dāng)自驗(yàn)�！保ǖ诎嘶兀�
“老僧”是僧人對自己的謙稱。明清小說中常出現(xiàn)的對于僧人的稱呼還有如“老衲”、“老尼”等。
（34）富爾榖：“老爺，打死是實(shí)，求爺正法�！保ǖ谑兀�
（35）王秀才道：“老大人，舍妹并無公婆，他未回，兩鄰可審，見在外邊。”（第二十六回）
以上兩例是對知縣和按察司的稱呼。兩個詞都表示對官紳的尊稱，在案件的審理中，原告和被告對審判人的敬稱�！袄蠣敗币辉~不僅表示對官紳的尊稱，也用于婦人對自己丈夫的背稱。如：
�。�36）徐奶奶道：“我老爺雖做了主事，卻終久吏員出生，人不重他，恐你去不大得力�！保ǖ诰呕兀�
這里是徐奶奶對胡似莊稱自己的丈夫崔科。
�。�37）沈?qū)嵉溃骸靶∪嗽桓艺f，聞得相公日日在妓女人家，老相公才沒，怕人笑話�！保ǖ谑寤兀�
�。�38）甘毳道：“老管家自要壓小家主�！保ǖ谑寤兀�
（39）沈?qū)嵉溃骸拔疑朗巧蚣依吓�，再沒此心，相公休要疑我�！保ǖ谑寤兀�
“老相公”在這里是沈?qū)崒现魅松蜷伒姆Q呼，因?yàn)榉Q沈閬兒子沈剛為相公，所以稱沈閬“老相公”以顯示尊敬�！稘h語大詞典》對“老相公”的解釋是，打牌時少抓或多抓了牌的人，做了相公，和不了牌，所以只能跟著打。可見除了這一解釋外，還有“老主人”的意思。
沈?qū)嵤巧蚣业墓芗�，甘毳稱沈?qū)崬椤袄瞎芗摇逼鋵?shí)帶有貶義，他在挑撥沈?qū)嵑蜕騽偟年P(guān)系，所以故意在沈剛面前突出沈?qū)嵉馁Y歷，以此來突出主仆二人之間的矛盾。而沈?qū)嵶苑Q“沈家老奴”，表明了自己對沈家的忠心耿耿，在與沈剛的對話中，一直都以“老奴”謙稱。
參考文獻(xiàn)：
[1]董為光。稱謂表達(dá)與詞綴“老”的虛化[J].語言研究，2002，（1）。
[2]劉宏麗，張志毅�，F(xiàn)代漢語敬謙辭[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，2001.
[3]王力。漢語史稿[M].北京：中華書局，2003.
[4]謝燕琳。歧路燈稱謂語中“老”字用法探析[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2009，（8）。
[5]許少峰。近代漢語大詞典[Z].北京：中華書局，2008.
[6]袁庭棟。古人稱謂漫談 [M].北京：中華書局，2004.
�。ㄖ炻� 杭州 浙江財經(jīng)大學(xué)人文學(xué)院 310000）
【淺析《型世言》中“老”作稱謂語的川法】相關(guān)文章：
淺析數(shù)列求和法08-25
淺析分音節(jié)法在英語單詞教學(xué)中的運(yùn)用08-24
“When”作連詞時的用法及譯法大盤點(diǎn)08-24
淺析泰語精讀教學(xué)中的問題及對策08-25
淺析"公式教學(xué)"中容易忽視的現(xiàn)象08-24
中學(xué)心理咨詢中理解型關(guān)系的建立08-26