- 相關(guān)推薦
中西語(yǔ)言教學(xué)之我見(jiàn)
中西語(yǔ)言教學(xué)之我見(jiàn)
[內(nèi)容提要]:通過(guò)近百年來(lái)中西語(yǔ)言教學(xué)的發(fā)展道路比較,來(lái)尋求中西語(yǔ)文教育的異同點(diǎn)。并試圖闡明:西方語(yǔ)文教育促進(jìn)了西方人才的培養(yǎng),推動(dòng)了自然科學(xué)的發(fā)展;相反,落后保守的中國(guó)語(yǔ)文教育不僅阻礙了人才的成長(zhǎng),而且影響了自然科學(xué)的發(fā)展。深入挖掘中國(guó)語(yǔ)文教育低效的根源,說(shuō)明以語(yǔ)文為龍頭的中國(guó)教育改革,勢(shì)在必行,迫在眉睫。
[關(guān)鍵詞]:語(yǔ)言 教學(xué)理念 盲目效仿 去粗取精 去偽存真
[正文]:近百年來(lái),中國(guó)教育界居然沒(méi)有教出一個(gè)諾貝爾獎(jiǎng)獲得者,不能不說(shuō)是中國(guó)教育的悲哀。難道如此泱泱大國(guó)就沒(méi)有一個(gè)人才嗎?西化是百年語(yǔ)文教學(xué)低效的根源嗎?近幾十年的語(yǔ)文教育是"誤盡蒼生"嗎?對(duì)此,我們不能不深深地反思,反思,再反思。下面就談?wù)勎覍?duì)中西語(yǔ)言教學(xué)的幾點(diǎn)拙見(jiàn)。
一、語(yǔ)言本身的差異
中外語(yǔ)文研究的傳統(tǒng)差異很大。以古希臘、古羅馬為代表的歐洲語(yǔ)文學(xué)重點(diǎn)研究語(yǔ)法和語(yǔ)言,因?yàn)橄ED語(yǔ)和羅馬語(yǔ)的屈折變化使得閱讀典籍的困難主要集中在語(yǔ)法的形態(tài)變化以及由此引起的讀音變化。中國(guó)語(yǔ)文不存在這一問(wèn)題,作為孤立語(yǔ)的漢語(yǔ)很少有形態(tài)變化,閱讀典籍的困難主要集中在語(yǔ)義方面,也即字義。比如,出于閱讀先秦典籍的需要,學(xué)者們專注漢字形體、古代語(yǔ)音和意義的分析,形成了統(tǒng)稱"小學(xué)"的文字、音韻、訓(xùn)詁的傳統(tǒng)語(yǔ)文學(xué)。所以,中國(guó)的語(yǔ)文學(xué)不但發(fā)源于訓(xùn)詁學(xué),而且始終將其作為重要的研究?jī)?nèi)容。由于中外語(yǔ)文在傳統(tǒng)研究對(duì)象上的差異以及現(xiàn)代中外語(yǔ)言學(xué)發(fā)展的不平衡,中國(guó)的漢語(yǔ)教學(xué)呈現(xiàn)形而上的"語(yǔ)文性",而西方的母語(yǔ)教學(xué)則更符合語(yǔ)言存在(本體)的"語(yǔ)言性".
二、教育理念的差異
語(yǔ)言是民族精神的一面鏡子,語(yǔ)言教學(xué)對(duì)此必然會(huì)有所反射。作為18世紀(jì)啟蒙主義的一種延伸,新人文主義在教學(xué)上采取了"形式訓(xùn)練"的立場(chǎng),而形式訓(xùn)練說(shuō)是由笛卡兒等哲學(xué)家的唯理論,特別是康德批判主義的認(rèn)識(shí)論與論理學(xué)所構(gòu)成的。(喬姆斯基提出的轉(zhuǎn)換生成語(yǔ)法"使十七至十八世紀(jì)的唯理語(yǔ)法復(fù)活了。")這些唯理主義與批判主義將素材與思維感覺(jué)與悟性、感性與理性二元化地區(qū)別對(duì)立起來(lái),提出了思維和理性的"形式",用以區(qū)別認(rèn)識(shí)與行為的"實(shí)質(zhì)".形式訓(xùn)練的本質(zhì)表現(xiàn)于以語(yǔ)言為中介,實(shí)現(xiàn)概念的大量擴(kuò)充規(guī)則的精確思考、客觀邏輯的快速作用。總之形式訓(xùn)練,就是以語(yǔ)言形式訓(xùn)練為依托的悟性能力與理性能力的形式訓(xùn)練。
無(wú)論時(shí)代如何變化,無(wú)論出現(xiàn)何處與之反動(dòng)的學(xué)說(shuō),西文這種傳統(tǒng)語(yǔ)言哲學(xué)思想的內(nèi)核一直綿延不斷地反映在語(yǔ)言學(xué)研究和語(yǔ)言教學(xué)之中,并通過(guò)語(yǔ)言提高了民族的認(rèn)識(shí)水平,極大地促進(jìn)了自然科學(xué)的發(fā)展。中國(guó)語(yǔ)言教學(xué)的語(yǔ)文學(xué)或經(jīng)學(xué)傳統(tǒng)及傾向有利于學(xué)生國(guó)學(xué)基礎(chǔ)的建立,這與西方近代民族主義語(yǔ)言觀上的民族精神和民族感情要求也有相通之處。然而中國(guó)語(yǔ)文教學(xué)容易忽視形式語(yǔ)言符號(hào)的使用和認(rèn)識(shí),并對(duì)中國(guó)學(xué)生的科學(xué)思維造成相當(dāng)大的限制,不利于學(xué)生將來(lái)創(chuàng)立"發(fā)現(xiàn)模式".形式語(yǔ)言符號(hào)使用和認(rèn)識(shí)的缺陷甚至使得中國(guó)學(xué)術(shù)界很多人讀不懂學(xué)術(shù)論文,更談不上聽(tīng)覺(jué)接受了。"薩丕爾—沃爾夫假說(shuō)"以及語(yǔ)言相對(duì)論說(shuō)明了這一點(diǎn)。中西認(rèn)識(shí)科學(xué)以及認(rèn)識(shí)語(yǔ)言學(xué)不平衡的發(fā)展水平表明,中國(guó)語(yǔ)言學(xué)界普遍欠缺的邏輯語(yǔ)言的掌握和使用能力,已經(jīng)影響和制約了中國(guó)在自然語(yǔ)言的計(jì)算機(jī)理解和識(shí)別方面的研究。
中國(guó)的哲學(xué)思想則"以令人吃驚的固執(zhí)態(tài)度拒絕訴諸語(yǔ)言與文字"①,在研究方法和研究對(duì)象上重感悟,重人生與人文精神,對(duì)形式語(yǔ)言符號(hào)沒(méi)有任何要求,因?yàn)?內(nèi)圣外王"之道乃"道可道,非常道"之道。而訴諸高度符號(hào)化,邏輯化和嚴(yán)密形式論證的西方哲學(xué)轉(zhuǎn)向語(yǔ)言分析則是一種必然現(xiàn)象。中西哲學(xué)家思想的不同取向在一定程度上影響了各自科學(xué)技術(shù)的發(fā)展進(jìn)程。通俗一點(diǎn)說(shuō),中國(guó)影視界的"大刀長(zhǎng)矛"取向和西方影視界的"堅(jiān)船利炮"取向其實(shí)是令人十分震撼的對(duì)照,可我們中間又有幾人能夠真正理性地意識(shí)到這一點(diǎn)呢?如果這個(gè)世界上沒(méi)有"物競(jìng)天擇",沒(méi)有"鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)",我們又有什么需要改革呢?
當(dāng)西方的教育理念日臻完善,教育的車輪進(jìn)行著良性循環(huán)的時(shí)候,中國(guó)的教育界就如"盲人摸象".一百年來(lái),我們?nèi)狈Φ恼菍?duì)語(yǔ)文教學(xué)規(guī)律的研究——認(rèn)認(rèn)真真的,踏踏實(shí)實(shí)的,嚴(yán)肅細(xì)致的研究!一百年來(lái),我們?nèi)狈Φ恼强茖W(xué)的態(tài)度和科學(xué)的方法!當(dāng)別國(guó)教育思想涌入我國(guó)的時(shí)候,我們是不加選擇的全盤接受,好象忘了我國(guó)也曾經(jīng)擁有五千年光輝燦爛的文化。從來(lái)沒(méi)有哪個(gè)理論家結(jié)合中國(guó)國(guó)情創(chuàng)立自己的完整的教育學(xué)說(shuō),好像在外國(guó)殖民的鐵蹄下,連文化都失去了自己的聲音。古時(shí)候,孔子創(chuàng)立了那么先進(jìn)的教育思想,到了近代卻成了束縛中國(guó)教育發(fā)展的"罪論",被很多"有志之士"所鄙棄。到底是老祖宗的文化不好,還是做子孫的僵化怠惰?我看后人要負(fù)絕大部分責(zé)任。歷史本來(lái)就應(yīng)該向前推進(jìn),為什么我們要老掏老祖宗的兜呢?用幾千年前的教育思想來(lái)教育幾千年后的人,用幾千年前的思想來(lái)治理幾千年后的國(guó)家,那能不落后嗎?從來(lái)沒(méi)人想過(guò)打破傳統(tǒng),創(chuàng)立自己的新學(xué)說(shuō),擔(dān)負(fù)起語(yǔ)文教育繼往開(kāi)來(lái)的使命。即使有人發(fā)表自己的主張,也都是些皮毛膚淺的東西,沒(méi)有帶來(lái)語(yǔ)文教學(xué)的深刻變革。雖有那么幾次改革的實(shí)踐,因?yàn)闆](méi)有切準(zhǔn)病脈,改革是"不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中。"可見(jiàn),中國(guó)教育理念的斷層,是中國(guó)語(yǔ)文教學(xué)落后的一個(gè)因素。
三、盲目學(xué)習(xí)西方,成了"邯鄲學(xué)步"
近百年來(lái),在外國(guó)的堅(jiān)船利炮下,國(guó)門大開(kāi)。一些先進(jìn)的知識(shí)分子認(rèn)識(shí)到中國(guó)教育的落后是中國(guó)落后的根源,遂提倡辦西學(xué),派遣留學(xué)生,學(xué)習(xí)西方的先進(jìn)教育。這在當(dāng)時(shí)確實(shí)是一大進(jìn)步。并且培養(yǎng)了大批學(xué)貫中西的學(xué)者,成了中國(guó)各界的精英。為當(dāng)時(shí)的中國(guó)教育界吹進(jìn)了一股新風(fēng)。但后來(lái)的學(xué)習(xí)西方教育,未免不加選擇,成了"邯鄲學(xué)步".吸收了一些不適合中國(guó)語(yǔ)文發(fā)展的教學(xué)內(nèi)容,拋棄了傳統(tǒng)語(yǔ)文教學(xué)的精華。主要出現(xiàn)了下面些問(wèn)題。
。1)偏了語(yǔ)言學(xué),忽視了文學(xué)教育
有一個(gè)基本事實(shí),那就是,自建國(guó)以來(lái),語(yǔ)言學(xué)界和語(yǔ)言學(xué)家對(duì)語(yǔ)文教育的干預(yù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)文學(xué)界和文學(xué)家的干預(yù)。中小學(xué)語(yǔ)文教育基本是語(yǔ)言學(xué)理論一統(tǒng)天下,或者更直接地說(shuō),現(xiàn)代中國(guó)中小學(xué)語(yǔ)文教育基本理論,是奠定在語(yǔ)言學(xué)理論的根基上的,而這個(gè)理論又是19世紀(jì)的靜態(tài)的語(yǔ)言學(xué)理論!
重視字、詞、句、段的理解、分析,重視語(yǔ)法知識(shí)的講解,忽視了文學(xué)教育的熏陶。其實(shí),文學(xué)之于語(yǔ)文教育的作用,功莫大焉?梢哉f(shuō),一切語(yǔ)言(言語(yǔ))教學(xué),離了"文學(xué)化"的教學(xué)方法,簡(jiǎn)直寸步難行。高超的語(yǔ)文教育的藝術(shù),完全是借助于文學(xué)的;基本的語(yǔ)文教育藝術(shù),同樣是離不開(kāi)文學(xué)的。文學(xué)是語(yǔ)言的藝術(shù),最能體現(xiàn)語(yǔ)言價(jià)值和語(yǔ)言真諦的,是文學(xué);最能負(fù)載語(yǔ)言價(jià)值和語(yǔ)言真諦的,還是文學(xué)。一句"蒼黃的天底下,橫著幾個(gè)蕭索的荒村",這是語(yǔ)言學(xué)的,還是文學(xué)的?誰(shuí)也未必劃得清。
(2)偏了白話,輕視文言
魯迅、郭沫若一代人曾大反文言,葉圣陶先生似乎也不大贊成學(xué)文言,毛澤東也反對(duì)。或者干脆說(shuō),自五四后,一直到本世紀(jì)80年代,學(xué)文言一直受到整個(gè)社會(huì)主潮的阻扼。少學(xué)或不學(xué)文言,是現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)的主流聲音。因此,尤其建國(guó)后我們的中小學(xué)語(yǔ)文教材中,文言或極少,或干脆沒(méi)有。文言是有落后于時(shí)代的一面,但我們把中國(guó)五千年的燦爛文化當(dāng)作垃圾一樣全盤拋棄,是否讓中國(guó)語(yǔ)文教學(xué)失去了它的根基。
文言中有糟粕,但更有精華這無(wú)需多說(shuō);文言與白話,是母子關(guān)系,根葉關(guān)系,這也無(wú)需多說(shuō)。有一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí),那就是自建國(guó)以來(lái),大陸的整體語(yǔ)言表達(dá)水平,有日益下降的趨勢(shì),傳媒及文化人的語(yǔ)言表達(dá)失去典雅與古風(fēng),變得"淺白化","粗俗化",這實(shí)際就是整個(gè)社會(huì)輕視文言、文言教育的血脈被切斷的惡果!
殊不知,魯迅、毛澤東等人的文學(xué)才華大多來(lái)自古文化,魯迅自小熟讀古典名著及野史,毛澤東模仿"韓愈體"學(xué)寫文章,毛澤東的詩(shī)詞寫得好,也是對(duì)古文化的繼承。為什么我們這代人不能象魯迅、毛澤東等人知識(shí)淵博、才思敏捷?關(guān)鍵在于缺少了古文化這個(gè)深厚的底蘊(yùn)!就拿臺(tái)灣作家瓊瑤來(lái)說(shuō),她的創(chuàng)作靈感、語(yǔ)言文字功底大多來(lái)自古文化的積淀。如她的《在水一方》等歌詞直接取自《詩(shī)經(jīng)》。我們大陸作家雖然也才思敏捷,但文言底子未免膚淺。所以,解放后再也沒(méi)有出現(xiàn)象魯迅、郭沫若這樣多才多藝的文學(xué)大家。這不能不說(shuō)是我們語(yǔ)文教育的失。
。3)偏了析理,忽視了吟誦
"吟誦的時(shí)候……親切地體會(huì),不知不覺(jué)之間,內(nèi)容與理法化為讀者自己的東西,這是可貴的一種境界,學(xué)習(xí)語(yǔ)文學(xué)科,必須到這種境界,才會(huì)終身受用不盡。"(葉圣陶)背誦,對(duì)語(yǔ)匯材料的積累,對(duì)整體文句的感性的積累,所起的作用比抽象的"理"解,所起的作用更大。背誦,是化別人的語(yǔ)言為自己的血肉。那文句,那意境,縈繞心頭,如發(fā)于心,如出于之口。愈積累愈豐富,愈豐富愈自然貫通,逐漸就積淀成一種語(yǔ)感了。
"現(xiàn)在國(guó)文教學(xué),在內(nèi)容與理法的研究方面比以前注意得多了,可是,學(xué)生吟誦的功夫太少,多數(shù)學(xué)生只是看看而已。這是偏向了一面,丟開(kāi)了一面。"葉老先生這段話,是針對(duì)40年代的情況說(shuō)的,40年代之后的情況怎么樣呢?熟悉中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)文教育現(xiàn)狀的人知道,這種重分析,重理解,輕吟悟,輕背誦的狀況,愈演愈烈,至今仍無(wú)大的改觀。甚至有專家急呼:"很多老師都把語(yǔ)文講‘腫’了。"當(dāng)然,我并不反對(duì)"理法"的分析,不主張從一個(gè)極端到另一方極端。我是說(shuō)吟悟這種中國(guó)傳統(tǒng)的頗為有效的語(yǔ)文教育方法,與來(lái)自西方的所謂理法的分析相比,在成效上絕不比它差,甚至有時(shí)遠(yuǎn)超過(guò)它。我們要繼承和發(fā)揚(yáng)民族教育的優(yōu)良的東西,不能輕易拋棄。但對(duì)現(xiàn)在完全拋棄語(yǔ)法知識(shí)教學(xué),我認(rèn)為又是矯枉過(guò)正。語(yǔ)文教學(xué)純感悟,沒(méi)有理論的指導(dǎo),沒(méi)有規(guī)律的探尋,未必太飄忽,太主觀,不好把握,不好傳授。如:作文教學(xué),修改病句?偛荒芄鈴恼Z(yǔ)感來(lái)判斷,還是要從語(yǔ)法角度分析,才有根據(jù),學(xué)生才好接受。
。4)求同太多,存異太少
由于中國(guó)長(zhǎng)期的閉關(guān)鎖國(guó),封建保守的教育,壓制了人的個(gè)性,使中國(guó)人越來(lái)越膽小怕勢(shì),思維也是因循守舊。這與西方教育的張揚(yáng)個(gè)性,發(fā)展智力形成鮮明對(duì)比,這也不能不說(shuō)是我國(guó)教育落后的一個(gè)根源。主要表現(xiàn)在:
a、重寫實(shí),輕寫虛
所謂寫實(shí),指說(shuō)明、描寫、敘述;寫虛,指抒情、議論、想象(劉錫慶)寫實(shí)是指向交際實(shí)用的,寫虛是指向精神創(chuàng)造的。
我們的語(yǔ)文教育,一直只重視學(xué)生寫實(shí)的能力,而輕視寫虛能力的培養(yǎng)。其實(shí),在一定年齡階段,寫虛的能力要重于寫實(shí)的能力。寫虛,實(shí)際是一個(gè)人創(chuàng)造能力、想象才華,抒發(fā)獨(dú)到見(jiàn)解能力的集中展現(xiàn)。寫實(shí)體現(xiàn)的只是摹仿記錄、復(fù)述能力。寫實(shí)是按部就班,丁是丁,卯是卯,不敢越雷池一步。寫虛,則是充分舒張自我的意志和自我膽魄,用神奇、大膽的想象,構(gòu)筑一個(gè)奇特瑰麗的精神世界。一個(gè)只會(huì)寫實(shí)的人,是較為平庸的,而一個(gè)寫虛能力超眾的人,才是一個(gè)杰出的人。 而我們的語(yǔ)文教育,包括大的語(yǔ)文教育環(huán)境,從孩子很小的時(shí)候起,就阻止他們寫虛能力的發(fā)展,按照中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)文化心態(tài),寫虛似乎與怪誕、囈語(yǔ)、胡說(shuō)八道、胡思亂想、胡編亂造劃等號(hào);而寫實(shí),才是實(shí)事求是,規(guī)規(guī)矩矩,說(shuō)老實(shí)話,辦老實(shí)事。因而我們的孩子,在他們寫虛的能力還沒(méi)有充分展開(kāi)的時(shí)候,就被大人們扼殺了。所以,我們的學(xué)生不敢張揚(yáng)個(gè)性,總是有從眾心理,而少創(chuàng)見(jiàn)。
眾所周知,歐美各國(guó)是強(qiáng)調(diào)個(gè)性教育的。例如英國(guó)的作文教學(xué)從表達(dá)自己思想發(fā)展到文藝批評(píng)與欣賞,都強(qiáng)調(diào)把怎樣才能掌握自我表達(dá)、培養(yǎng)個(gè)性作為主要目的,即使是東方的日本,個(gè)性發(fā)展在國(guó)語(yǔ)教學(xué)中也毫不放松。
b、求統(tǒng)一,輕多元
我們中國(guó)語(yǔ)文教育中有太多的統(tǒng)一。
教學(xué)大綱統(tǒng)一,全國(guó)一綱統(tǒng)天下;教材統(tǒng)一,全國(guó)教材統(tǒng)編。
選文眼光統(tǒng)一,文章的闡釋也是全國(guó)統(tǒng)一,不允許哪個(gè)教師和學(xué)生,對(duì)課文作出獨(dú)立的自由見(jiàn)解。我們有大體統(tǒng)一的《孔乙己》觀——批判科舉制度,大體統(tǒng)一的《雷雨觀》——揭露資本家的殘酷、反動(dòng)、虛偽,大體統(tǒng)一的《項(xiàng)鏈》觀——批判資產(chǎn)階級(jí)的虛榮心,如此等等。從選文到衡文,使得我們語(yǔ)文教材的"精神空間"極為窘仄,偏狹,缺乏應(yīng)有的雍容大度,自由的"精神氣度".
考試模式和試題統(tǒng)一,試題路子如出一轍。
甚至學(xué)生寫出的文章也象一個(gè)"模子里刻出來(lái)的".千人一面,老生常談。缺乏外國(guó)孩子的率性、幻想、奇思、天真、浪漫,孩子們過(guò)早地成熟、老成,過(guò)早地包裹起了真實(shí)自由的"自我"和"個(gè)性".這也是我們的語(yǔ)文教育,從教材到教法,從形式到內(nèi)容都過(guò)于嚴(yán)整一律,"精神氣度"逼仄和窘迫所導(dǎo)致。
今天本是一個(gè)多姿多彩的時(shí)代,是一個(gè)展示個(gè)性的時(shí)代,是一個(gè)允許大膽創(chuàng)新和探索的時(shí)代,是一個(gè)自由、民主、多元的時(shí)代。對(duì)西方多元教學(xué),多元考試制度,我們應(yīng)學(xué)習(xí),再搞統(tǒng)一指揮不是落后于時(shí)代了嗎?我們祖宗的"百家爭(zhēng)鳴"的精神不是應(yīng)該重現(xiàn)風(fēng)采嗎?這才是教育開(kāi)放、民主、多元的教學(xué)。這才是適合天才成長(zhǎng)的土壤!
四、去粗取精,去偽存真。
有人把中國(guó)語(yǔ)文教育的失敗完全歸根于"西化",我不很贊同。西方語(yǔ)文教育雖然與我國(guó)語(yǔ)文教育的文化背景不同,發(fā)展程度不同,但人類語(yǔ)言的教育還是有共同規(guī)律的。西方先進(jìn)的教育理念及教育方式確實(shí)有很多地方值得我們學(xué)習(xí)借鑒。以前,主要是該學(xué)的沒(méi)學(xué),不該作為我們母語(yǔ)教學(xué)重點(diǎn)的被加以了無(wú)限演繹,脫離國(guó)情。如:語(yǔ)法教學(xué)。
。1)向西方學(xué)口語(yǔ)交際功能訓(xùn)練
拿外語(yǔ)教學(xué)和語(yǔ)文課作比較,使我們更加清楚地認(rèn)識(shí)到:"語(yǔ)文課中的語(yǔ)言教育的實(shí)質(zhì)不在語(yǔ)言要素即語(yǔ)言知識(shí)的教學(xué)上,而在語(yǔ)言功能即語(yǔ)言交際的教學(xué)上。"②
中國(guó)語(yǔ)言教學(xué)中的口語(yǔ)交際能力訓(xùn)練向來(lái)是薄弱環(huán)節(jié),其后果在我們的生活中隨處可見(jiàn),而給我們刺激最大的就是電視主持人的話語(yǔ)能力。那些被評(píng)選或認(rèn)可的國(guó)家級(jí)的"最佳"和"鐵嘴"電視主持人,脫稿進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播時(shí),甚至與西方和俄羅斯業(yè)余的電視主持人相比,在語(yǔ)速、語(yǔ)流連貫性、信息量、表現(xiàn)力上還存在相當(dāng)大的差距。除外部的因素外,語(yǔ)言問(wèn)題是癥結(jié)所在。
現(xiàn)在中國(guó)的中學(xué)語(yǔ)文教材增加了"口語(yǔ)交際"的內(nèi)容,這是進(jìn)步,但還很單薄,缺乏系統(tǒng)的訓(xùn)練和有效的理論指導(dǎo)。雖然《語(yǔ)文大綱》強(qiáng)調(diào)"聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫"的能力。但往常教學(xué)中只重視了"聽(tīng)與寫"的教學(xué),而忽視了"說(shuō)和讀".長(zhǎng)期以來(lái)形成的語(yǔ)文教學(xué)弊端,導(dǎo)致中國(guó)教出來(lái)的學(xué)生大都是口拙型的書生。所以,現(xiàn)在的新教材,新大綱學(xué)習(xí)西方教學(xué)中的經(jīng)驗(yàn),強(qiáng)調(diào)"口語(yǔ)交際"訓(xùn)練,并嘗試在中學(xué)搞聽(tīng)、說(shuō)考試,不能不說(shuō)是一個(gè)偉大的飛躍。這也是培養(yǎng)學(xué)生從知識(shí)型向能力型轉(zhuǎn)變。
。2)向西方學(xué)"研究性學(xué)習(xí)"的教學(xué)方式
中國(guó)自古語(yǔ)文教育搞的是"接受性學(xué)習(xí)",特別是近幾十年來(lái)盛行的"填鴨式教學(xué)",就是接受性學(xué)習(xí)的一種方式。這種教學(xué)方法就是:老師是主角,學(xué)生是配角。學(xué)生被老師牽著鼻子走,教學(xué)效果可想而知,并且極大壓抑了學(xué)生自主學(xué)習(xí)的熱情。
"研究性學(xué)習(xí)"是我國(guó)引進(jìn)西方先進(jìn)的教育方法,并被運(yùn)用到新教材、新大綱中的靈魂思想。這無(wú)疑是中國(guó)教育思想的一大創(chuàng)舉。因?yàn)檫@才真正地把學(xué)生當(dāng)作了學(xué)習(xí)的主人,給了他們民主、自由探尋知識(shí)的空間。激發(fā)他們想像、創(chuàng)造的熱情。雖然這只是一個(gè)教學(xué)方法的改變,卻是治病治標(biāo)治本。教學(xué)方式的陳舊僵化、考試題目的繁、難、偏、舊,脫離生活,才是語(yǔ)文低效的根源。提高學(xué)生自學(xué)能力,提高學(xué)生學(xué)活學(xué)用的能力,加強(qiáng)學(xué)生想像能力的培養(yǎng),再把握好我們民族教育本身的經(jīng)驗(yàn),還愁中國(guó)語(yǔ)文教育的質(zhì)量提不高嗎?
所以我們要學(xué)習(xí)魯迅先生的"拿來(lái)主義",對(duì)西方的教育思想去粗取精,去偽存真,洋為中用,兼收并蓄,我想中華民族復(fù)興的大業(yè)將在不久的明天實(shí)現(xiàn)。
[注釋]
、佟吨形髡軐W(xué)的不同語(yǔ)言走向》,《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》 錢冠連
、凇20世紀(jì)語(yǔ)文教育回顧及前瞻》,見(jiàn)《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》2000年第7期 李海林
參考資料有:
《東西方對(duì)話中的中國(guó)語(yǔ)言教學(xué)》,見(jiàn)《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)》隋然 趙華
《西化——百年語(yǔ)文教學(xué)低效的根源》,見(jiàn)《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)》 余應(yīng)源
《語(yǔ)言環(huán)境""語(yǔ)文課"外語(yǔ)課》,見(jiàn)《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)》汪嘉賓 項(xiàng)和橋
《文化不同 目標(biāo)相異》,見(jiàn)《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)》劉光耀
《百年現(xiàn)代中國(guó)語(yǔ)文教育的八大關(guān)系》,見(jiàn)《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)》 韓軍
《語(yǔ)文教育展望》華東師范大學(xué)出版社 總主編鐘啟泉
【中西語(yǔ)言教學(xué)之我見(jiàn)】相關(guān)文章:
學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)文興趣之我見(jiàn) 教學(xué)論文05-21
共享之我見(jiàn)作文04-26
“早戀”之我見(jiàn)_750字07-10
水價(jià)問(wèn)題之我見(jiàn)初一作文05-02
【精選】雨中西湖作文3篇05-28
語(yǔ)言的魅力教學(xué)反思04-05
語(yǔ)言教學(xué)反思04-22