英語中若干否定形式的比較

 人們用語言表達(dá)思想時，總是要涉及到意義的正與反，肯定與否定兩個方面。每種語言都有它自己一套表 達(dá)否定意義的形式和方法。對中國學(xué)生來說，用not,never等詞平鋪直敘的否定，不難接受，也不易造成誤解。 但是對暗含的否定，雙重否定和重復(fù)否定等各種否定的變異形式就不那么習(xí)慣，常常是讀之不解其意，用則容 易失誤。為了要正確透徹地理解否定語句的內(nèi)在含意，有必要了解英語否定意義的各種表達(dá)方式及其特點。為 此，本文就英語否定的幾種表達(dá)方式彼此間的差別，以及某些混合交替，互相轉(zhuǎn)化的現(xiàn)象進(jìn)行對比和闡述。
    一、一般否定與特指否定
    英語中根據(jù)否定對象和否定范圍的不同，可以分為一般否定和特指否定。這兩類否定各自的特點是多方面 的。
    １．否定范圍不同
    一般否定是英語中表達(dá)否定意義的最常用的方法，通常用否定詞not來否定謂語動詞，謂語被否定，全句的 意義也就被否定。例如：
    It was not (wasn't)so.
    Don't talk rot.
    特指否定是對謂語以外的成分加以否定，這種否定只涉及到句子的某個成分。否定詞not必須放在被否定的 成分面前。例如：
    I am ashamed of not knowing it.
    Not having heard from him,I wrote again.
    在否定句中，否定詞的位置不同，被否定的成分也就不同，并且關(guān)系到該否定句是特指否定，還是一般否 定。比較下列句子：
    We told him not to go.（特指否定）
    We didn't tell him to go.（一般否定）
    not的位置不同可導(dǎo)致意義的差別。當(dāng)not用來否定謂語動詞時，構(gòu)成“一般否定”，即否定全句；當(dāng)not用 來否定后面不定式時，則構(gòu)成“特指否定”，只起到局部否定的作用。但是，在appear,expect,happen,inten d,plan,seem,tend,want,wish等動詞后面跟不定式時，如果要構(gòu)成否定語句，否定詞not既可以置于這些動詞之 前，也可以置于后面不定式之前，意義完全相同。例如：
    She does not appear to appreciate my explanation.＝She appears notto appreciate my explanati on.
    They seemed not to notice me.＝They did not seem to notice me.
    在非正式文體中，not往往置于這類謂語動詞之前。
    no在句首時，由于否定范圍大小不同，也會出現(xiàn)特指否定和一般否定兩種情況：
    No two persons think alike.（沒有兩人想法是一樣的。）
    No news is good news.（沒有消息便是好消息。）
    第一句中，no的否定范圍擴(kuò)大到全句，整個句子的意思被否定了，應(yīng)屬于一般否定。但第二句中的no，僅 限于否定主語，是特指否定。有時，同是一個句子，孤立地去理解字面意義會產(chǎn)生歧義。例如：
    No work will kill him.（什么工作都壓不垮他。）
    No work will kill him。（不做工作就會把他折磨死。）
    第一句用降升調(diào)處理，no的否定范圍擴(kuò)大到全句，屬一般否定；第二句用升降調(diào)處理，no只否定主語，屬 特指否定。究竟該取何種意義，則取決于上下文和語調(diào)。
    ２．語法特點不同
    在一般否定句中通常不用also,still,already,而必須用(not)yet,neither（或not…either）：但在特指 否定句卻可以使用。如：
    He was still not a brilliant controversialist.
    You behave as if you were married to her already.You are not married to her already,……
    有時，特指否定句和一般否定句可以相互轉(zhuǎn)換，意義彼此相同，但某些詞語必須作相應(yīng)的改變。比較下列 各組例句，Ａ句是特指否定，Ｂ句是一般否定：
    A:We saw nothing yesterday.
    B:We didn't see anything yesterday.
    A:He is no longer our friend.
    B:He isn't our friend any longer.
    A:I could recite neither this poem nor this story.
    B:I couldn't recite either this poem or this story.
    ３．特指否定與一般否定的某些混合與交替現(xiàn)象
    有些句子形式上是特指否定，可是意思上卻是一般否定。例如：
    Oliver stopped to make no reply.(＝Oliver did not stop to make a (any)reply.)
    相反，有時形式上雖是一般否定，

但意思上卻是特指否定。例如：

  

【英語中若干否定形式的比較】相關(guān)文章：

比較法在英語教學(xué)中的應(yīng)用08-17

中國與西方國家家庭教育的若干比較08-17

在比較剖析中感悟08-15

CAI設(shè)計中應(yīng)注意的若干問題08-17

《流行音樂中的幾種形式》08-17

課堂教學(xué)評價實施中若干問題的探討08-17

比較在數(shù)學(xué)教學(xué)中的應(yīng)用08-17

比較法在物理中的應(yīng)用08-17

中英兩國中小學(xué)教育若干問題比較08-24

比較感人的英語句子08-24