- 相關推薦
《狼》有關資料：譯文
教案是教師為順利而有效地開展教學活動，根據(jù)課程標準，教學大綱和教科書要求及學生的實際情況，以課時或課題為單位，對教學內容、教學步驟、教學方法等進行的具體設計和安排的一種實用性教學文書，以下是小編收集整理的《狼》資料：譯文，僅供參考，大家一起來看看吧。
《狼》
有屠人貨肉歸，日已暮。
欻一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎，隨屠尾行數(shù)里。
屠懼，示之以刃，少卻；及走，又從之。
屠思狼所欲者肉，不如懸諸樹而蚤取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。
屠歸。昧爽往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀，大駭。逡巡近視，則死狼也。
仰首細審，見狼口中含肉，鉤刺狼腭，如魚吞餌。
時狼皮價昂，直十余金，屠小裕焉.。緣木求魚，狼則罹之，是可笑也!
釋義：
貨：出售、賣。
欻（xū）：忽然。
瞰（kàn）：窺視。
既：已經
諸：相當于“之于”
蚤（zǎo）：通“早”，早晨。
逡（qūn）徘徊的樣子
仰：抬
昂：貴重
直：通“值”，價值。
緣：沿著
罹（lí）：遭遇（禍患）。
譯文：
有個屠戶天晚回家，擔子里的肉已經賣完了，只剩下一些骨頭。路上遇到兩只狼，緊隨著走了很遠。
屠戶害怕了，拿起一塊骨頭扔過去。一只狼得到骨頭停下了，另一只狼仍然跟著。屠戶又拿起一塊骨頭扔過去，后得到骨頭的那只狼停下了，可是先得到骨頭的那只狼又跟上來。骨頭已經扔完了，兩只狼像原來一樣一起追趕。
屠戶很急很怕，恐怕前后一起受到狼的攻擊。看見野地里有一個打麥場，場主人把柴草堆在打麥場里，覆蓋成小山似的。屠戶于是奔過去倚靠在柴草堆下面，放下?lián)幽闷鹜赖�。兩只狼都不敢向前，瞪眼朝著屠戶�?/p>
過了一會兒，一只狼徑直走開，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。時間長了，那只狼的眼睛似乎閉上了，神情悠閑得很。屠戶突然跳起來，用刀劈狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠戶正要上路，轉到柴草堆后面一看，只見另一只狼正在柴草堆里打洞，想要鉆過去從背后對屠戶進行攻擊。狼的身子已經鉆進一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠戶從后面砍斷了狼的后腿，也把狼殺死。這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用來誘惑敵方的。
狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少呢?只不過給人們增加笑料罷了。
啟示：
關于狼的啟示：像狼這樣的惡勢力，最終一定會被正義所消滅。
關于屠夫的啟示：遇到像狼一樣狡猾的壞人，我們要像屠夫一樣敢于斗爭，善于斗爭。
點評：
本段寫屠戶殺狼，表現(xiàn)屠戶的勇敢鎮(zhèn)定和狼的狡猾貪婪，這是故事的高潮和結局�！耙焕菑饺ァ�，另有圖謀；“犬坐于前”（這里的“犬”是名詞活用作狀語，像狗一樣），牽制屠戶，更見出狼的狡詐。“目似瞑，意暇甚”，演得逼真，氣氛似有所緩和。“暴起”、“刀劈”、“斃之”，屠戶不為假象迷惑，抓住時機，當機立斷敢于斗爭，取得了一半的勝利。到這兒并未讓人松口氣�！稗D視積薪后”說明屠戶已深刻認識到狼的本性，變得警覺�！耙焕嵌雌渲小苯K將狼的本性暴露無遺，再點狼的狡詐陰險，“乃悟”說明斗爭使屠戶對狼的奸詐有了深刻認識。
【《狼》資料：譯文】相關文章：
給上海譯文的情書03-29
六年級課文《鹿和狼的故事》綜合資料09-27
清明資料作文12-09
4.25宣傳資料04-14
愛耳日宣傳資料11-03
愛牙日宣傳資料09-22
資料自我評價01-15
孟子有哪些經典語錄及譯文03-28
對父母坦誠英語作文范文及譯文08-31