關(guān)于英文合同范文集錦5篇

　　隨著法律知識的普及，合同出現(xiàn)在我們生活中的次數(shù)越來越多，簽訂合同可以使我們的合法權(quán)益得到法律的保障。那么一般合同是怎么起草的呢？以下是小編幫大家整理的英文合同5篇，希望對大家有所幫助。

英文合同 篇1

　　編號：

　　Contract No:

　　日期:

　　Date:

　　簽約地點：

　　Signed at:

　　賣方：

　　Sellers:

　　地址：

　　Address:

　　郵政編碼：

　　Postal Code:

　　電話：

　　Tel:

　　傳真：

　　Fax:

　　買方：

　　Buyers:

　　地址：

　　Address:

　　郵政編碼：

　　Postal Code:

　　電話：

　　Tel: 傳真：

　　Fax:

　　茲確認(rèn)售予買方下列貨品，其成交條款如下：

　　The Seller hereby confirms selling the following goods on terms and conditions

　　(1)公差：數(shù)量及總值均有_____%的增減,由賣方?jīng)Q定

　　Tolerance: With _____% more or less both in amount and quantity allowed at the

　　sellers option.

　　(2) 原產(chǎn)地

　　Country of Origin:

　　(3) 付款方式：30%預(yù)付，70%發(fā)貨前一周付清.

　　Payment terms: 30% deposit, 70% payment within one week before delivery.

　　(4) 交貨時間：收到預(yù)付款后15天內(nèi)完成裝運。

　　Time of shipment: Within15 days after deposit received.

　　(5) 貿(mào)易方式：FOB Shanghai

　　Terms of Shipment: FOB Shanghai

　　(6) 包裝：膠合板木盤外封鐵皮

　　Packing： Plywood drum with steel sheet cover.

　　(7) 保險：由賣方按發(fā)票全額110%投保至_____為止的_____險。

　　Insurance： To be effected by seller for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only.

　　(8) 裝運口岸：中國上海港

　　Port of Loading: Shanghai Port, China

　　(9) 轉(zhuǎn)運：允許

　　Transshipment: Allowed

　　(10 分批裝運：允許分批裝運

　　Partial Shipment: Allowed

　　(11) 目的口岸：

　　Port of Destination:

　　(12) 嘜頭：Shipping Marks：

　　(13) 單據(jù)：Documents：

　　(14) 品質(zhì)與數(shù)量、重量的異義與索賠：Quality/Quantity Discrepancy and Claim：

　　(15) 逾期發(fā)運：如果由于買方原因造成逾期發(fā)運，買方承擔(dān)責(zé)任。造成自簽訂合同之日起超過45天不能發(fā)運的，賣方將每日按貨物金額的3%收取保管費；如果由于買方原因造成逾期發(fā)運超過6個月，賣方有權(quán)自行處置定金和貨物。如果是賣方原因造成的逾期發(fā)運，賣方需提前告知買方并得到買方的確認(rèn)并承擔(dān)其他相關(guān)費用。

　　LAST SHIPMENT: if the late delivery is caused by the buyer, the buyer shall bear the

　　responsibility. If the delay has being made more than 45 days from the signing of the Sales Contract hereof, the buyer shall pay 3% of total amount each day, and if the delay is more than 6 months, the Seller has the right to dispose the down payment and the goods. If the late delivery is caused by the Seller, the Seller shall inform the Buyer in advance and get confirmation from the Buyer, and the related expense shall be born by the Seller.

　　(16) 質(zhì)量/數(shù)量異議：對于質(zhì)量方面的異議，買方必須在貨物抵達(dá)目的港后30天之類提出：對于數(shù)量方面的異議，買方必須在貨物抵達(dá)目的港后15天之內(nèi)提出。對由于保險公司、運輸公司、其他運輸機構(gòu)或郵局的原因所造成的貨物差異，賣方不負(fù)任何責(zé)任。 QUALITY/QUANTITY DISCREPANCY: In case of quality discrepancy, claim shall be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim shall be filed by the buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination. It is understood that the Seller shall not be liable, for any discrepancy of goods shipped due to causes for which the Insurance Company, Shipping Company, other transportation organization or Post Office are liable.

　　(17) 不可抗力：賣方對由于下列原因而導(dǎo)致不能或暫時不能履行全部或部分合同義務(wù)的，不負(fù)責(zé)任：水災(zāi)、火災(zāi)、地震、干旱、戰(zhàn)爭或其他任何在簽約時賣方不能預(yù)料、無法控制且不能避免和克服的事件。但賣方因盡快地將所發(fā)生的事件通知對方，并應(yīng)在事件發(fā)生后15天內(nèi)將有關(guān)機構(gòu)出具的不可抗力事件的證明寄交對方。如果不可抗力事件之影響超過120天，雙方應(yīng)協(xié)商合同繼續(xù)履行或終止履行的`事宜。

　　FORCE MAJEURE: Seller shall not be responsible for failure or delay in performance of entire or portion of these Sale Contract obligations in consequence of Force Majeure incidents: flood, fire, earthquake, drought, war, or any other matters couldn’t be foreseen or controlled or couldn’t be avoided. But Seller shall inform the incidents to Buyer immediately, and shall delivery the certificate of Force Majeure incidents issued by related organization within 15 days after the incidents happened. If the incidents influence more than 120 days, both parties shall negotiate to decide whether to execute or terminate the Sales Contract.

　　(18) 仲裁：因履行本合同所發(fā)生的一切爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，如協(xié)商仍不能解決爭議，則應(yīng)將爭議提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會（北京），依據(jù)其仲裁規(guī)則仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。仲裁費應(yīng)由敗訴一方承擔(dān)，但仲裁委員會另有裁定的除外。在仲裁期間，除仲裁部分之外的其他合同條款應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行。

　　ARBITRATION: All disputes across from the execution of, or in connection with this Sales Contract shall be settled friendly through negotiation, in case no settlement can be reached, the case shall then be submitted to China International Economic and

　　Trade Arbitration Commission, Beijing for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure. The result of arbitration shall be born by the losing party except for the condition the Commission has other judgment. During the arbitration period, clauses beside of the arbitrated parts shall be executed.

　　(19) 本合同為中英文對應(yīng)，一式兩份，買賣雙方各執(zhí)一份；合同自賣方簽字蓋章、買方簽字后生效（傳真件以及掃描具有正版相等法律效應(yīng)）。

　　The Sales Contract is concluded in Chinese and English with same effectiveness, and will come into effect on stamp of Seller and signing by Buyer. The Sales Contract is in dual original and each party shall have one original copy of this Sales Contract. (Any scanned and faxed copy shall have the same legal effect as the original one.)

　　(20) 備注：

Remark：

　　買方確認(rèn)簽署： 賣方確認(rèn)簽署：

　　For and on behalf of Buyer: For and on behalf of Seller:

英文合同 篇2

　　簽合同的英文：

　　contract

　　n. 契約；合同；婚約

　　v. 感染；（使）縮小，縮短，收縮；訂契約

　　The contract was negotiated.合約已談妥。

　　confidentiality of contracts合同的保密性

　　Renewal of contract合同的續(xù)訂

　　crimp contraction皺縮率

　　a contracted brow皺縮的'眉頭

　　參考例句：

　　Shall we sign the contract?我們簽合同好嗎？

　　The interval between contract signing and shipment is too long, I'm afraid.恐怕簽合同與交貨時間相隔太長了。

英文合同 篇3

　　SALES CONTRACT

　　NO.:BS08125 DATE: NOV.6,20xx

　　THE SELLER: BLUE SKY INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD.

　　118# 5TH NORTH RING ROAD, BEIGING, P.R.CHINA

　　THE BUYER:STAR CORPORATION

　　5 KINGROAD DUBAI, UAE

　　This Contract is made by and between the Buyer and Seller, whereby the Buyer agree to buy and the Seller agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:

　　數(shù)量和金額可以上下浮動5%

　　PACKING:20 pieces of Baby Blankets are packed in one export standard carton, solid color and size in the same carton. 包裝：20條童毯被裝進(jìn)一項輸出品標(biāo)準(zhǔn)硬紙盒、一樣顏色和尺寸的裝在相同的硬紙盒。

　　MARKS: Shipping mark includes STAR ,S/C No. ,style No. , port of destination and carton No. 嘜頭：運輸嘜頭包括STAR（公司名）、合同(sales contract）號碼，款式號碼，目的港和紙箱號碼

　　Side mark must show the color, the size of carton and pieces per carton.

　　側(cè)嘜頭必須顯示紙箱顏色，規(guī)格和每箱（童毯）條數(shù)

　　TIME OF SHIPMENT:裝運期

　　Within 60 days upon receipt of the L/C which accord with relevant clauses of this Contract.收到符合合同的信用證，六十天內(nèi)

　　PORT OF LOADING AND DESTINATION: From Tianjin, China to Dubai, UAE

　　裝運港 目的港

　　Transshipment is allowed and partial shipment is prohibited.

　　轉(zhuǎn)運被允許，而且分批裝運被禁止。

　　INSURANCE: To be effected by the Seller for 110% of invoice value covering All Risks and War Risks as per CIC of PICC dated 01/01/1981.保險：賣方按合同金額的110% 投保 包含的一切險和戰(zhàn)爭險依照1981年的 PICC 規(guī)則的 CIC 條約。

　　TERMS OF PAYMENT: By irrevocable Letter of Credit at 60 days after sight, reaching the Seller not later than Nov.30, 20xx and remaining valid for negotiation in China for further 15 days after the affected shipment. In case of late arrival of the L/C, the Seller shall not be liable for any delay in shipment and shall have the right to rescind the contract and /or claim for damages.付款期限：不可撤銷信用證，見票后60天付款.賣方收到信用證不得晚于08年11月30號。償付通知議付在中國 裝船后15天內(nèi)提交單據(jù)，如果信用證遲到，賣方將不負(fù)責(zé)裝船中的任何延遲而且將有權(quán)利廢止合同和│或損害要求（賠償）。

　　DOCUMENTS:文件

　　+Signed invoice in triplicate, one original of which should be certified by Chamber of Commerce or CCPIT and legalized by UAE embassy/consulate in seller’s country.

　�。�簽署的`單據(jù)一式三份，一份正本應(yīng)該被商會或 CCPIT （貿(mào)促會）檢定而且在賣方的國家被阿拉伯聯(lián)合大公國大使館│領(lǐng)事法律上認(rèn)為正當(dāng)。

　　+Full set (3/3) of clean on board ocean bill of lading marked “freight prepaid” made out to order blank endorsed notifying the applicant.

　�。�全套 （3|3) 清潔海運提單 標(biāo)記" 船貨預(yù)付 " 空白抬頭提單通知申請人。 +Insurance policy in duplicate endorsed in blank.

　�。�保險單一式兩份空白背書。

　　+Packing list in triplicate.

　�。�包裝目錄一式三份

　　+Certificate of origin certified by Chamber of Commerce or CCPIT and legal

　　ized by UAE embassy/consulate in seller’s country.

　　＋被商會或 CCPIT（貿(mào)促會） 檢定的原產(chǎn)地證明書而且在賣方的國家根據(jù)阿拉伯聯(lián)合大公國大使館│領(lǐng)事法律上認(rèn)為正當(dāng)。

　　INSPECTION: The certificate of quality issued by the China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau shall be taken as the basis of delivery.

　　檢驗：質(zhì)量證書根據(jù)中國進(jìn)出口檢驗檢疫局發(fā)行，將當(dāng)做交付的基礎(chǔ)。

　　CLAIMS: In case discrepancy on the quality or quantity of the goods is found by the Buyer, after arrival of the goods at the port of destination, the Buyer may, within 30 days and 15 days respectively after arrival of the goods at the port of destination, lodge with the Seller a claim which should be supported by an Inspection Certificate issued by a public surveyor approved by the Seller. The Seller shall, on the merits of the claim, either make good the loss sustained by the Buyer or reject their claim, it being agreed that the seller shall not be held responsible for any loss or losses due to natural cause failing within the responsibility of Ship owners of the Underwriters. The Seller shall reply to the Buyer within 30 days after receipt of the claim.

　　索賠：買方發(fā)現(xiàn)貨物在質(zhì)量和數(shù)量上有差異，貨物到達(dá)目的港后，買主可以，在30 天到15 天之內(nèi)，在貨物抵達(dá)后在目地港，向賣方提出要求，要求應(yīng)該被一份被賣方核準(zhǔn)的公眾的檢查官發(fā)行的檢驗證書支援。賣方，在在賠償要求中，要么承受買方損失 要么拒絕索賠，經(jīng)雙方同意，賣方將不承擔(dān)任何損失 或者 損失是由自然原因?qū)⒒蛴纱�方造成的損失 賣方應(yīng)在30天內(nèi)答復(fù)買方。

　　LATE DELIVERY AND PENALTY: In case of late deliver, the Buyer shall have the right to cancel this contact, reject the goods and lodge a claim against the Seller. Except for Force Majeure, if late delivery occurs, the Seller must pay a penalty, and the Buyer shall have the right to lodge a claim against the Seller. The rate of penalty is charged at 0.5% for every 7 days, odd days less than 7 days should be counted by the paying bank or the Buyer from the payment.

　　遲期交貨及刑罰:以防遲到的傳遞,需方有權(quán)取消這個合同,拒絕接受貨物和向賣方提出索賠。除不可抗力,如果遲期交貨時,賣方必須支付違約金,買方有權(quán)向賣方提出索賠。罰金是0.5%,每7天,天數(shù)不到7天應(yīng)安7天算 由銀行付款銀行或由買方的貨款中扣除。

　　FORCE MAJEURE: The Seller shall not held responsible if they, owing to Force Majeure cause or causes, fail to make delivery within the time stipulated in the Contract or cannot deliver he goods. However, in such a case, the Seller shall inform the Buyer immediately by cable and if it is requested by the Buyer, the Seller shall also deliver to the Buyer by registered letter, a certificate attesting the existence of such a cause or causes.

　　不可抗力:賣方不負(fù)責(zé),但賣方必須立即以傳真或原因,不可抗力原因,未能交貨時間內(nèi)應(yīng)收的合同或不能救他的貨物。然而,在這種情況下,賣方應(yīng)立即以電報通知買方。如果是按照買主的要求,賣方應(yīng)負(fù)責(zé)向買方把掛號信,證書,證明這樣的原因還是存在的原因。

　　ARBITRATION: All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be settled amicably by negotiation. In case no settlement can be reached, the case shall then be submitted to the China International Economic Trade Arbitration Commission for settlement by arbitration in arbitration in accordance with the Commission’s arbitration rules. The award rendered by me commission shall be final and binding on both parties. The fees for arbitration shall be borne by the losing

　　party unless otherwise awarded.

　　仲裁:凡有關(guān)本合同或?qū)嵤��?yīng)通過友好協(xié)商予以解決。若通過友好協(xié)商未能達(dá)成協(xié)議,則應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會仲裁在解決根據(jù)該會的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。我的裁決是中局的,對雙方都有約束力。仲裁費用應(yīng)由敗訴方承擔(dān)除非另有判決。

　　This contract is made in four original copies and becomes valid after signature, two copies to be held by each party.

　　本合同正本及成為四個有效簽名后,雙方各兩份。

　　Signed by:

　　THE SELLER:

　　BLUE SKY INTERNATIONAL TRADING CO, .LTD.

　　Tian Fang THE BUYER: STAR CORPORATOON Lamia Khashoggi

英文合同 篇4

　　合 同 CONTRACT

　　日期： 合同號碼：

　　Date： Contract No.：

　　買 方： (The Buyers)

　　Address/TEL/FAX/E-mail

　　賣方： (The Sellers)

　　Address/TEL/FAX/E-mail

　　本合同雙方，公司（以下稱甲方）與（以下稱乙方）， 在平等互利基礎(chǔ)上，通過友好協(xié)商，于 某年某月某日在中國（地址），特簽訂本合同

　　This contract is hereby (特此) made and concluded by and between co.,(hereinafter referred to as party A) and Co.,(hereinafter referred to as party B) on (date),in (place), china, on the principle of equality and mutual benefit and through amicable(friendly) consultation 雙方有爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決

　　All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations

　　茲經(jīng)買賣雙方同意按照以下條款由買方購進(jìn)，賣方售出以下商品：

　　This contract is made by the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree tobuy and the Sellers agree to sell the following goods subject to the terms and conditions as stipulated follow:

　　(1) 商品名稱、規(guī)格、質(zhì)量Name of Commodity、specifications quality of commodity

　　(2) 數(shù) 量：Quantity：允許----的溢短裝 ---% more or less allowed

　　(3) 單 價： Unit price：

　　(4) 總 值：Total Value/ Total Amount

　　(5) 包 裝：Packing：

　　貨物應(yīng)具有防潮、防銹蝕、防震并適用于海洋運輸?shù)陌�裝，由于貨物包裝不良而造成的貨物殘損、滅失應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)。賣方應(yīng)在每個包裝箱上用不退色的顏色標(biāo)明尺碼、包裝箱、毛重、凈重、及“此端向上”“防潮”、“小心輕放”易碎fragile 等標(biāo)記。

　　The packing of the goods shall be preventive from dampness, rust, moisture, erosion and shock,( The packing of the goods must be well protected against dampness, moisture, rust, and be able to stand shock) and shall be suitable for ocean transportation/multiple transportation. The seller shall be liable for all damage and losses of the goods attributable to (caused by)the inadequate orimproper packing. The measurement , gross weight, net weight and the cautions such as “do not stack up side down”(this way up)”keep away from moisture” “handle with care”shall be stenciled (marked)on the surface of each package with fadeless pigment.

　　(6) 生產(chǎn)國別：Country of Origin ：

　　(7) 支付條款：Terms of Payment：L/C、D/P、D/A、COD(cash on delivery)

　　() 信用證式：買應(yīng)在裝運期前/合同生效后＿＿日，開出以賣為受益人的不可撤銷的議付信用證，信用證在裝船完畢后＿＿日內(nèi)到期。

　　Letter of Credit: The Buyer shall, ______ days prior to the time of shipment /after this Contract comes into effect, open an irrevocable Letter of Credit in favor of the Seller. The Letter of Credit shall expire ____ days after the completion of loading of the shipment as stipulated.

　　() 付款交單：貨物發(fā)運后，賣方出具以買方為付款人的.付款跟單匯票，按即期付款交單（D/P）式，通過賣銀行及＿＿＿＿＿銀行向買轉(zhuǎn)交單證，換取貨物。

　　Documents against payment: After shipment, the Seller shall draw a sight bill of exchange on the Buyer and deliver the documents through Sellers bank and ______ Bank to the Buyer against payment, i.e D/P. The Buyer shall effect the payment immediately upon the first presentation of the bill(s) of exchange.

　　即期付款交單D/P at sight

　　跟單匯票documentary draft

　　Upon first presentation the Buyer shall pay against documentary draft drawn by the Seller at sight. The Shipping documents are to be delivered against payment only.

　　買方應(yīng)憑賣方開具的即期跟單匯票于見票時立即付款，付款后交單。

　　() 承兌交單：貨物發(fā)運后，賣出具以買為付款人的付款跟單匯票，付款期限為＿＿＿＿后＿＿日，按即期承兌交單(D/A＿＿日)式，通過賣銀行及＿＿＿＿＿＿銀行，經(jīng)買承兌后，向買轉(zhuǎn)交單證，買在匯票期限到期時支付貨款。

　　Documents against Acceptance: After shipment, the Seller shall draw a sight bill of exchange, payable_____ days after the Buyers delivers the document through Seller’s bank and _________Bank to the Buyer against

　　acceptance (D/A ___ days). The Buyer shall make the payment on date of the bill of exchange.

　　() 貨到付款：買在收到貨物后＿＿天內(nèi)將全部貨款支付賣（不適用于FOB、CRF、CIF術(shù)語）。

　　Cash on delivery (COD): The Buyer shall pay to the Seller total amount within ______ days after the receipt of the goods (This clause is not applied to the Terms of FOB, CFR, CIF).

　　(8) 保 險：insurance：由----按發(fā)票金額110%投保--- 險和---附加險

　　Insurance shall be covered by the ----for 110% of the invoice value against-----risks and additional risks

　　(9) 裝運期限： Time of Shipment：

　　(10) 起 運 港：Port of Lading：

　　(11) 目 的 港： Port of Destination：

　　單據(jù)（Documents Required）：

　　賣應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議付/托收：

　　The Seller shall present the following documents required to the bank for negotiation/collection:

　　() 標(biāo)明通知收貨人/受貨代理人的全套清潔的、已裝船的、空白抬頭、空白背書并注明運費已付/到付的海運/聯(lián)運/陸運提單。

　　Full set of clean on board Ocean/Combined Transportation/Land Bills of Lading and blank endorsed marked freight prepaid/ to collect;

　　() 標(biāo)有合同編號、信用證號（信用證支付條件下）及裝運嘜頭的商業(yè)發(fā)票一式＿＿份；

　　Signed commercial invoice in ______copies indicating Contract No., L/C No. (Terms of L/C) and shipping marks;

　　() 由＿＿＿＿＿＿出具的裝箱或重量單一式＿＿份；

　　Packing list/weight memo in ______ copies issued by＿＿；

　　() 由＿＿＿＿＿＿出具的質(zhì)量證明書一式＿＿份；

　　Certificate of Quality in _______ c(轉(zhuǎn)載于:www.773N.co m校 園生活 網(wǎng):合同號碼英文)opies issued by＿＿＿＿；

　　() 由＿＿＿＿＿＿出具的數(shù)量證明書一式＿＿份；

　　Certificate of Quantity in ___ copies issued by＿＿＿＿；

　　() 保險單本一式＿＿份(CIF 交貨條件)；

　　Insurance policy/certificate in ___ copies (Terms of CIF)；

　　()＿＿＿＿簽發(fā)的產(chǎn)地證一式＿＿份；

　　Certificate of Origin in ___ copies issued by＿＿＿＿；

　　() 裝運通知(Shipping advice): 賣應(yīng)在交運后_____小時內(nèi)以特快專遞式郵寄給買上述第＿＿項單據(jù)副本一式一套。

　　EMS郵政特快專遞

　　The Seller shall, within ____ hours after shipment effected, send by courier each copy of the above-mentioned documents No. ＿＿.

　　一式兩份：in duplicate； 一式三份：in triplicate；一式四份：in

　　quadruplicate

　　The fax contract has same force as effect as origin form

　　本合同傳真件具有法律效力

　　運輸方式：terms of delivery FOB/CFR/CIF

　　() FOB交貨式

　　賣方應(yīng)在合同規(guī)定的裝運日期前天，以＿＿＿＿式通知買合同號、品名、數(shù)量、金額、包裝件、毛重、尺碼及裝運港可裝日期，以便買安排租船/訂艙。裝運船只按期到達(dá)裝運港后，如賣不能按時裝船，發(fā)生的空船費或滯期費由賣負(fù)擔(dān)。在貨物越過船弦并脫離吊鉤以前一切費用和風(fēng)險由賣方負(fù)擔(dān)。

　　The Seller shall, days before the shipment date specified in the Contract, advise the Buyer by _______ of the Contract No., commodity, quantity, amount, packages, gross weight, measurement, and the date of shipment in order that the Buyer can charter a vessel/book shipping space. In the event of（in case） the Seller's failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus

英文合同 篇5

　　主合同編號（Contract NO）：

　　買 方（Buyer）：

　　地 址（Add）：

　　電話（Tel）： 傳真（Fax）：

　　生產(chǎn)廠（Producer）：

　　地 址（Add）：

　　電話（Tel）： 傳真（Fax）：020-32915578

　　為體現(xiàn)誠實信用的合同履行精神，防止延期交貨的'情況出現(xiàn)，雙方協(xié)商一致，特制定如下條款：

　　In order to reflect the spirit of good faith and for avoidance of any delay in delivery, both parties hereby agree as follows:

　　一、本協(xié)議是執(zhí)行主合同的關(guān)于延期交貨的特別約定，主合同編號為：。

　　This agreement shall constitute a special covenant for implementing the provisions of delayed delivery as set forth in the Master Contract(Contract No._______).

　　二、主合同約定的交貨日期為： 年 月 日，運輸方式為海運集裝箱。

　　Delivery date provided in the Master Contract shall be _________, and transportation mode is marine container.

　　三、若生產(chǎn)廠無法按照上述交貨期限的約定交貨的，則買方有權(quán)要求改為空運方式運輸，相應(yīng)的空運費用約 美元（USD）從買方應(yīng)當(dāng)支付給生產(chǎn)廠的貨款中扣除。(實際扣除金額以空運費單據(jù)為準(zhǔn))

　　Where the Producer fails to deliver goods pursuant to the above delivery period, the Buyer has right to amend the original transportation mode to air transportation and corresponding air freight charge is around _______(USD) deductible from payments for goods made by the Buyer to the Producer. (actual deductible amount shall be subject to air freight receipts)

　　買 方（Buyer）：

　　買方代表人：（簽章）Representative： (Sgn & Samp)

　　生產(chǎn)廠（Producer）：

　　生產(chǎn)廠代表人：（簽章）Representative： (Sgn & Samp)

　　簽約時間： 年 月 日

　　Date of Signing：（D-M-Y）

　　注：本合同內(nèi)容如有中英文翻譯誤差，以中文為準(zhǔn)。

　　Note: If this contract content has any error of translation, subject to Chinese.

【英文合同】相關(guān)文章：

【熱門】英文合同三篇04-24

關(guān)于英文合同8篇04-25

實用的英文合同四篇04-25

英文合同匯編5篇04-25

有關(guān)英文合同4篇04-29

英文合同集合9篇04-29

英文合同七篇05-04

【推薦】英文合同3篇04-27

【推薦】英文合同4篇04-27

英文合同合集5篇05-03